P. G. Wodehouse
Sein und Schwein
Humor. Edition Epoca, Zürich. 314 Seiten. 22.90 EUR . ISBN: 3-905513-37-4
Dieses Buch Freunden weiterempfehlen.
Dieses Buch kaufen bei Amazon.de
Buy P. G. Wodehouse: Sein und Schwein at Amazon.com (USA)
Weitere Buchbesprechungen bei Amazon.de.
Der kleine feine Schweizer Mini-Verlag Edition Epoca schreitet mit seinem Vorhaben, eine repräsentative Auswahl aus dem umfangreichen Werk des englischen Humoristen P. G. Wodehouse (1881 – 1975) in liebevoller Ausstattung und neuen überaus gelungenen Übersetzungen durch Thomas Schlachter vorzulegen, unbeirrt voran. Konnte sich der Leser in den bisherigen Ausgaben bereits ein Bild machen vom nichtsnutzigen Bertie Wooster und seinem stets hilfsbereiten und einfallsreichen Butler Jeeves sowie den Abenteuern Lord Ickenhams als „Onkel Dynamit“ und die des Werbegrafikers Joss Weatherby in „Jetzt oder nie!“, wendet sich nun das editorische Augenmerk den Blandings-Romanen zu.
In „Sein und Schwein“ („Heavy Weather“) herrscht dicke Luft über Schloss Blandings. Lord Emsworth fürchtet um das Leben und die Gesundheit seines ganzen Stolzes, der prämierten Zuchtsau „Die Kaiserin von Blandings“. Nachdem der erste Anschlag eines Konkurrenten gescheitert ist, muss jederzeit mit einer neuen Hinterlist gerechnet werden. Aber nicht nur das stattliche Borstentier ist ein Objekt der Begierde. Mindestens ebenso viel Aufsehen erregt das autobiografische Buch Galahad Shreepwoods, der darin sein ausgefülltes Leben eines mit allen Wassern gewaschenen Gentlemans Revue passieren lässt und dabei etliche Geschehnisse aufwärmt, die andere Beteiligte liebend gern mit dem Mantel des Schweigens bedeckt sehen möchten. Um das Erscheinen des fertigen Manuskripts entbrennt nun ein erbittert geführter Kleinkrieg, an dem sich - wie sollte es anders sein bei Wodehouse - einige dümmliche, aber selbstbewusste Adlige, Butler und Normalsterbliche beteiligen. Natürlich geht es auch um verworrene Liebeshändel und allerlei überraschende Verwicklungen, Intrigen und Komplikationen, also den ganz normalen Wahnsinn, der auf einem englischen Schloss in der guten alten Zeit, als die vermögenden Bewohner ungestört ihren Grillen und dem süßen Nichtstun nachgehen konnten, so gang und gäbe war.
All das präsentiert Wodehouse in gewohnt liebevoll-boshafter Weise, typisch britisch eben.
Dietmar Adam
| Bücher neu und gebraucht bei amazon.de |
|
|
|
| Bücher gebraucht oder neu bei booklooker.de |
