Thorne Smith
Der Jungbrunnen
Fantasy. S. Fischer Verlag, Frankfurt/M.. ISBN: 3-596-22729-1
Dieses Buch Freunden weiterempfehlen.
Dieses Buch kaufen bei Amazon.de
Buy Thorne Smith: Der Jungbrunnen at Amazon.com (USA)
Weitere Buchbesprechungen bei Amazon.de.
Ha, nochmal jung sein!
Der amerikanische Publizist James Thorne Smith war in den 20er und 30er Jahren für seine witzigen, die prüde gesellschaft satirisch beleuchtenden Romane und Drehbücher bekannt.
Handlung
An einem herrlichen, lauen Sommerabend feiern der 60-jährige Bonvivant Rex Pebble und seine langjährige Geliebte, die nur wenig jüngere, aber sehr viel rundlichere Spray Summers, die 25-jährige Wiederkehr ihres Kennenlernens. Spray bewohnt ein von Rex eingerichtetes hübsches Haus mit großem Garten und tiefem Teich, in dessen Mitte die lebensgroße Figur einer Najade steht, die Rex wegen ihres verschmitzten Ausdrucks "Racker" nennt.
Racker ist schon lange in Rex verliebt, steigt darum von ihrem Podest und macht ihm deutliche Anträge, die aber der ältere Herr zu seinem Bedauern nicht annehmen kann. Angeregt durch dieses Erlebnis, verleitet Rex Spray zu einem Bad im Teich. Als sie erfrischt dem Wasser entsteigen, stellt sich eine wundersame Verjüngung ein. Die beiden haben wieder das Äußere und den Elan von 20-Jährigen. Doch bevor sie diese wunderbaren Eigenschaften nutzen können, taucht ein weiterer älterer Herr auf.
Dennoch sind die Feiern des Erlebnisses feucht-fröhlich, manchmal auch frivol. Daß dabei auch die Feuerwehr anrückt, tut der guten Laune keinen Abbruch, im Gegenteil. Eine etwas angeheiterte Ausfahrt mit dem Feuerwehrauto schließt sich an, deren Verlauf das lokale Polizeirevier mittels massiver Beschwerden anderer Bürger leicht nachverfolgen kann.
Fazit
Die anschauliche Schilderung der turbulenten Ereignisse dieser Nacht wissen den Leser unterhaltsam zu fesseln. Die adäquate Übersetzung trägt erheblich dazu bei, daß man dieses Buch in bester Erinnerung behält.
Michael Matzer / michael@matzer.de © 2000ff
Info: The glorious pool, 1937; Nr. 2729, 239 Seiten, aus dem US-Englischen übertragen von Werner Waldhoff;
| Bücher neu und gebraucht bei amazon.de |
|
|
|
| Bücher gebraucht oder neu bei booklooker.de |
