carpe librum -- rezensionen

suchen -- buch-shop -- forum -- weiterempfehlen

Rafik Schami

Erzähler der Nacht

Märchen; Sonstige. Deutscher Taschenbuch Verlag, ISBN: 3-423-11915-2

Dieses Buch Freunden weiterempfehlen.

Dieses Buch kaufen bei Amazon.de

Buy Rafik Schami: Erzähler der Nacht at Amazon.com (USA)

Weitere Buchbesprechungen bei Amazon.de.

Rafik Schami ist nicht einfach nur Schriftsteller, er ist buchstäblich Erzähler; Erzähler deswegen, weil er nicht einfach ein Buch schreibt, sondern Geschichten erzählt - 'Erzählungen' im wahrsten Sinn des Wortes. Und zum Erzählen gehören immer zwei Parteien: Erzähler und Zuhörer. Das Publikum der Erzähler der Nacht beschränkt sich nicht einfach aufs Zuhören, sondern es redet mit, kommentiert die Erzählungen lauthals, weint und lacht, streitet und versöhnt sich während des Erzählens. Ein Erzähler ohne Zuhörer ist schlichtweg keiner. Er geht auf ihre Wünsche ein, richtet seine Geschichten nach ihren Vorlieben aus, und wenn ihnen eine Passage besonders gut gefallen hat, erzählt er sie gerne nochmal. Das Kunststück dabei ist, ihnen nicht einfach nach dem Mund zu reden - schließlich ist es ja sein Mund, an dem sie hängen -, sondern sie letztendlich nach seinem eigenen Gutdünken zu formen. Und dieses Kunststück gelingt.
Rafik Schami ist ein Erzähler vom alten Schlag, und zwar vom ganz alten: Weitaus besser als auf irgendeiner Autorenlesung unter Neonlicht in irgendeiner schlecht geheizten und muffigen Bücherwürmerstube kann man ihn sich in einem Damaszener Kaffeehaus vorstellen, eine Tasse Mokka in der Hand, das Mundstück der Wasserpfeife lässig in den Mundwinkel geklemmt. Oder noch besser: Am Lagerfeuer einer Karawanserei, um sich die kühle Wüstennacht, als Publikum einige geschwätzige und dennoch aufmerksame Kameltreiber und Händler, über sich den klaren Sternenhimmel des Südens...
Der Erzähler der Nacht wechselt nächtlich, jede Nacht übernimmt ein anderer aus dem achtköpfigen Publikum seine Rolle. Nur Salim hält sich vorerst zurück; er, der größte Geschichtenerzähler Syriens, der jedoch seit allerneuestem mit Stummheit geschlagen ist. Um Salims Stimme wieder aus ihm hervorzulocken, ein merkwürdiges Rätsel zu knacken und den Feenkönig gnädig zu stimmen, müssen sich seine Freunde so ins Erzählzeug legen und ihre besten Geschichten auftischen.
Schauplatz der Rahmenhandlung, die all diese Geschichten wie Knoten in einem Orientteppich zu einem prunkvollen Ganzen zusammenknüpft, ist eine der unbestrittenen Stammheimaten aller Märchen: Eine der ältesten Städte der Welt mit ihren verwinkelten Gassen, ihrem überdachten Basar, ihren antiken Baudenkmälern und ihren prächtigen Moscheen - Damaskus; Damaskus vor tausendundeinem Jahr, Damaskus zu Beginn des 20. Jahrhunderts und Damaskus während der 50er Jahre.
Und letztendlich ist Erzähler der Nacht doch ein Buch geworden. Dem Leser, der an den nächtlichen Sitzungen teilhaben darf, werden nicht nur Geschichten und Märchen erzählt, er darf in die Herzen und Köpfe der jeweiligen Erzähler und Zuhörer hineinsehen, und er staunt, was er dort alles vorfindet.
Indem Rafik Schami die Geschichten seiner Erzähler erzählt, erzählt er natürlich von sich selbst, von seiner Geburtsstadt, von ihren Einwohnern und von der arabischen Seele. Erzähler der Nacht ist ein außergewöhnliches und außergewöhnlich großartiges Buch, und womöglich trägt es seinen Namen deshalb, weil man es am Ende einer durchgelesenen Nacht erst aus der Hand legen kann, wenn man an seinem Ende angelangt ist.