Denise Levertov

AUS PARALLELEN WELTEN

Lyrik. Edition Saxifraga, ISBN: 3-923-58847-X

Denise  Levertov: AUS PARALLELEN WELTEN

Dieses Buch Freunden weiterempfehlen.

Dieses Buch kaufen bei Amazon.de

Buy Denise Levertov: AUS PARALLELEN WELTEN at Amazon.com (USA)

Weitere Buchbesprechungen bei Amazon.de.


Dass Gedichte ein Gegengewicht zur allzu oft verhetzten Alltagspressur darstellen, Inseln der vertikalen Verlangsamung, kann man an der späten Naturpoesie von Denise Levertov (*1923, London +1997, Seattle) erfahren. Eine Linie von Levertovs Vorfahren führt zum litauischen Chassidim Rav (+1812), dessen Gestalt Martin Buber in seinen auch von Denise Levertov hochgeschätzten Erzählungen der Chassidim festgehalten hat. Für Ravs typisch chassidische Denkungsart spielte die ekstatische „Einwohnung“ des göttlichen Funkens im Hier und Jetzt, „in der Diele, in der Bank“,  eine entscheidende Rolle. Wo Denise Levertovs Gedichtzyklus Aus parallelen Welten diesen „Braus“ (Buber) vergegenwärtigt, ist in der Natur selbst: in der auch von der Poesie anzustrebenden vielfältigen „organischen Form“. Die Dichterin öffnet sich dem Reigen der Naturphänomene in immer neuen Annäherungen, mimetischen Spiegelungen, in „Liedern der Nuancen“. Dabei verabschiedet sie die andere „parallele Welt“, die vielen „Leben menschlicher Leidenschaften, / Grausamkeiten, Träume, Konzepte“, um sich seltenen Augenblicken, Anblicken hinzugeben und im Gedicht ihre Zeichenhaftigkeit zu reflektieren. Was Levertov vom Hagel sagt, gilt ebenso von ihrem lyrischen Zugang zur Natur: „Hagel (..) dringt ein / in die Fältelungen wetterharter Kamelien, / als würde er dort ein Refugium / suchen“. Der Zyklus Aus parallelen Welten stammt aus dem späten, dem letzten Lyrikband Sands of the Well (1996). In Ingrid und Reinhard Harbaums Übersetzung belegt der Zyklus die Lebendigkeit von Denise Levertovs Gedichten über die Grenzen der Sprache hinaus, in der sie geschrieben wurden.

Florian Vetsch






Bücher neu und gebraucht
bei amazon.de

Suchbegriff:


eBay


Bücher gebraucht oder neu bei booklooker.de
Autor:
Titel:
neu
gebraucht

Ihr Kauf bei unseren Shop-Partnern sichert das Bestehen dieses Angebotes.

Danke.


Weitere Rezensionen in der Kategorie: Lyrik  



Partner-Shop: Amazon.de

AUS PARALLELEN WELTEN Amazon.de-Shop
Denise Levertov: AUS PARALLELEN WELTEN

Partner-Shop: Amazon.com (USA)

Buy Denise Levertov: AUS PARALLELEN WELTEN at Amazon.com (USA)

carpe librum ist ein Projekt von carpe.com  und © by Sabine und Oliver Gassner, 1998ff.

Das © der Texte liegt bei den Rezensenten.   -   Wir vermitteln Texte in ihrem Auftrag.   -   librum @ carpe.com

Impressum  --  Internet-Programmierung: Martin Hönninger, Karlsruhe  --  19.06.2012