Jhumap Lahiri
Melancholie der Ankunft
Roman. Blessing, München. ISBN: 3-896-67110-3
Dieses Buch Freunden weiterempfehlen.
Dieses Buch kaufen bei Amazon.de
Buy Jhumap Lahiri: Melancholie der Ankunft at Amazon.com (USA)
Weitere Buchbesprechungen bei Amazon.de.
Jhumpa Lahiri - das ist ein neuer Name in der literarischen Welt, den man sich unbedingt merken muss, denn die Tochter bengalischer Eltern, geboren wurde sie in London und lebt heute in den USA, hat mit ihren Erzählungen "Melancholie der Ankunft" enormes literarisches Aufsehen erregt. Wobei Kurzgeschichten nicht zur Lieblingslektüre der meisten Leser gehören.
Doch so ungewöhnlich wie ihr Name, so ungewöhnlich sind auch ihre Geschichten. Dass sie mit dem bedeutenden Pulitzer-Preis 1999 und dem New Yorker Book Award für das beste Debüt ausgezeichnet wurden, erstaunt niemand, der ihre Storys gelesen hat.
Jhumpa Lahiris Thema sind die Menschen, die den schwierigen Spagat zwischen Indien und Amerika wagen.
So wundert sich Mrs. Sen, die aus ihrer Heimat Kalkutta gewohnt ist, zwei Mal täglich frischen Fisch zu essen über die amerikanischen Lebensgewohnheiten. "Im Supermarkt gibt es zweiunddreißig Sorten Katzenfutter in zweiunddreißig verschiedene Dosen, aber einen einzelnen Fisch, den sucht man dort vergeblich." Auch Autofahren, für sie ist es schlicht die "falsche" Straßenseite, fällt ihr schwer. Nach ihrem Unfall gibt sie es erleichtert ganz auf.
Eine der schönsten Erzählungen ist die erste Geschichte "Eine vorübergehende Sache", in der eine junge Frau ihr erstes Kind gleich bei der Geburt verliert. Es dauert lange, und ein einwöchiger abendlicher Stromausfall ist nötig, bis die Ehepartner ehrlich miteinander über diesen belastenden Vorfall sprechen können. Und es kommen Dinge zur Sprache, die am Schluss eine Fortsetzung der scheinbar glücklichen Ehe fast unmöglich machen.
Die besondere Auszeichnung dieser hervorragenden Shortstorys ist, dass die Autorin ihren Personen Leben einhaucht und sie dem Leser so nahe bringt, als hätte er einen ganzen Roman mit ihnen zusammen verbracht. Bei Jhumpa Lahiri tritt nicht der häufig erlebte Fall ein, dass beim Zuklappen des Buches alle Personen schon wieder in Vergessenheit geraten sind.
Und wer jetzt meint, dass er doch lieber einen Roman lesen möchte, der muss sich noch etwas gedulden - er ist in Arbeit, versichert die Autorin. Hoffentlich lässt die Übersetzung nicht lange auf sich warten. Bis dahin: Jhumpa Lahiri, ein Name, den sich Literaturfreunde unbedingt einprägen sollten.
Manuela Haselberger © by bookinist.de
| Bücher neu und gebraucht bei amazon.de |
|
|
|
| Bücher gebraucht oder neu bei booklooker.de |
