Stephen King
Die Verurteilten (Hörbuch)
CD. LübbeAudio, Bergisch Gladbach. 49.90 EUR . ISBN: 3-7857-1223-5
Spannungsklassiker im Viererpack
Dieses Buch Freunden weiterempfehlen.
Dieses Buch kaufen bei Amazon.de
Buy Stephen King: Die Verurteilten (Hörbuch) at Amazon.com (USA)
Weitere Buchbesprechungen bei Amazon.de.
Wie schafft man es, 27 Jahre lang Gefängnishaft durchzuhalten, die man unschuldig verbüßen muss, und dann doch noch gegen alle Wahrscheinlichkeit auszubrechen? Stephen King gibt die Antwort, doch die Erklärung ist sehr lang und vielschichtig geraten.
Auch wer die Verfilmung der Geschichte gesehen hat, wird dem Hör-Buch selbst noch etwas abgewinnen können: Die Filmemacher haben nämlich zahlreiche Aspekte und Details verdreht, verzerrt, verdichtet und fast bis zur Unkenntlichkeit verändert. Nur die Grundstory ist die gleiche.
Der Autor
Stephen King, geboren 1947 in Portland/Maine, begann schon in jungen Jahren mit dem Schreiben. Inzwischen ist sein Name gleichbedeutend mit guter, wirkungsvoller Horrorliteratur. Fast jedes seiner Bücher ist verfilmt worden, angefangen bei "Carrie" bis hin zu "Der Sturm des Jahrhunderts" und "Dreamcatcher/Duddits".
Die vorliegende Novelle "Die Verurteilten" aus dem Band "Frühling, Sommer, Herbst und Tod" - sie ist die Frühlings-Erzählung - wird ungekürzt gelesen. Ihre Verfilmung durch Frank Darabont wurde für einen Oscar nominiert.
Der Sprecher
Lutz Riedel, Synchronregisseur und Synchronsprecher u.a. von Samuel L. Jackson, liest Die Verurteilten wirklich fesselnd und nuancenreich.
Handlung
Der Investmentbänker Andy Dufresne wird 1947 wegen Mordes an seiner Ehefrau und ihrem Liebhaber zu lebenslänglich verurteilt. Man schickt ihn in das Gefängnis Shawshank, wo er Red kennenlernt, der uns von ihm erzählt. Red ist derjenige, der alles, was ihm vernünftig erscheint, "organisieren" kann. Wenn Red von Andy erzählt, dann erzählt er auch seine eigene Geschichte. Denn sein Schicksal ist an das von Andy gebunden.
In Shawshank gilt der intellektuelle, studierte Banker und Geologe als Einzelgänger. Er scheint einen Mantel zu tragen, der ihn von allen anderen Insassen trennt. Es ist der Mantel der Hoffnung. Denn Andy Dufresne arbeitet 27 Jahre lang, bis 1975, an einem ungewöhnlichen Gefängnisausbruch, bei dessen Vorbereitung mehrere Poster mit Pinup-Girls, die nacheinander in Andys Zelle hängen, eine entscheidende Rolle spielen...
Mein Eindruck
Die ungekürzt gelesene Erzählung unterscheidet sich in zahlreichen Punkten von der weitaus bekannteren Filmfassung, in der Tim Robbins Andy Dufresne und Morgan Freeman den Chronisten Red spielen. Das Filmdrehbuch schneidet die ganze handlung auf den Konflikt zwischen Andy und dem System zu, welches in der Gestalt eines einzigen Gefängnisdirektors, Mr. Norton, personifiziert ist. In der Erzählung erlebte Andy natürlich eine ganze Reihe von Direktoren. Er hatte sogar einmal einen Zellengenossen. Der beklagte sich über die Zugluft in Andys Zelle...
Die Erzählung ist also zwar etwas komplizierter als der vereinfachende Film, doch der Spannung am Verfolgen der Ereignisse im Shawshank-Gefängnis tut dies keinen Abbruch. Im Gegenteil: Man hat noch mehr davon, sich in die Gedankengänge von Andy Dufresne hineinzuversetzen, so wie es Red, der Chronist, tut.
Und das ist der eigentliche Witz dabei. Hierdurch erst wurde mir klar, welche Rolle seine Geologenkenntnisse für Andys Geduld spielten: Wenn es um Geologie geht, so Andy zu Red, dann kommt es alles auf den Druck an - und auf die Zeit. Beides hatte Andy in reichlichem Maße, wie sein erfolgreicher Ausbruch beweist. Und als Geologe dachte Andy in sehr langen, eben geologischen Zeiträumen.
Aber er hätte andererseits mit seinem Ausbruch nicht länger warten dürfen, denn der Fluchtweg sollte umgebaut werden: die Abwasserkanäle für Block 5. So kam er gerade noch rechtzeitig raus. Und er sorgte dafür, dass auch Red den Weg zu ihm fand. Hoffnung, so lernen wir, ist eine schöne und wichtige Sache. Doch oft muss man ihr ein wenig nachhelfen.
Der Sprecher
Lutz Riedel versteht es ausgezeichnet, die Knackpunkte eines komplizierten Sachverhaltes - und davon gibt es etliche - herauszuarbeiten, so dass der Hörer noch mitkommt. Auch muss man sich reichlich viele Namen merken. Jeden davon betont Riedel mit einer Kunstpause davor. Auch seine Intonierung der Sätze ist bewundernswert gelungen. Er singt zwar nicht (bewahre!), aber es ist schön anzuhören, wie er die Sätze zu einem Kunstwerk aufbaut, bis die gewünschte Wirkung erzielt ist.
Unterm Strich
Stephen Kings Erzählung "Die Verurteilten" gehört zu seinen schönsten und wirkungsvollsten. In der Lesung von Synchronsprecher Lutz Riedel gerät sie zu einem Drama, dem man gespannt lauscht.
Michael Matzer (c) 2005ff
Info: Different Seasons: Pin-up, 1982; LübbeAudio 10/2002, Bergisch Gladbach; übersetzt von Harro Christensen; 288 Minuten auf 4 CDs, im Doppelpack EU 49,90, ISBN 3-7857-1223-5
Im Doppelpack mit der Erzählung "Der Musterschüler" enthält diese CD-Box bereits die 1. CD der 2. Erzählung. Also bitte nicht trennen!
| Bücher neu und gebraucht bei amazon.de |
|
|
|
| Bücher gebraucht oder neu bei booklooker.de |
