Hunter S. Thompson
Rum Diary
Roman. blumenbar Verlag, München. 284 Seiten. 18.00 EUR . ISBN: 3-936738-13-0
Crashkurs bei Dr. Gonzo, Lektion 1: Die Augen
Dieses Buch Freunden weiterempfehlen.
Dieses Buch kaufen bei Amazon.de
Buy Hunter S. Thompson: Rum Diary at Amazon.com (USA)
Weitere Buchbesprechungen bei Amazon.de.
Seit Jahren überfällig: Hell's Angels und Rum Diary rollen fast zeitgleich in deutsche Bücherregale...
In der englischsprachigen Welt schmückt Dr Thompson regelmäßig Titelseiten, eine Handvoll Biografien - verfasst von Ex-Groupies und mindestens halbirren Verehrern - seziert Fakt und Fiktion seines Lebens. Übersehen wird generell, dass er überdurchschnittlich belesen ist, ein entsprechend sorgfältiger Stilist, der jeden Bindestrich und alle VERSALIEN nüchtern plant. Auch hierzulande eher unbekannt, da kaum relevant: Mehrere Bände mit Gonzo Papers zur nicht-studentischen Linken, US-Präsidentenwahlen und Nixon, immer wieder Nixon.
Nun liegt erstmals Hell's Angels von 1966 auf deutsch vor. Selten waren Ansichtskarten aus der Hölle schöner.
Die Geschichte von The Rum Diary ist eine ganz andere: Sogar im Original ist Thompsons eher konventionell erzählter zweiter Roman erst vierzig Jahre nach Entstehung erschienen. Der Legende nach getippt von ähnlich vielen Ex-Freundinnen, einige halbe, andere vollmundige Verehrerinen... Doch der Reputation des hellraisin Gonzo-Journalist wird die autobiografische Story des Tageszeitungsreporters in Puerto Rico nicht gerecht. Dabei sind es gerade die vorsichtiger angeschlagenen Töne, eben die Kadenzen eines noch kein Image verteidigenden Thompson, die die Lektüre zu einer äußerst spannenden Expedition machen: erstklassig übersetzt, will man schon während der ersten Kapitel ganze Passagen unterstreichen, ausschneiden und einrahmen, so vorbildlich sind sie in Handwerk, Beobachtung und Wortwahl. Hunter S. Thompson hat sich zwar einen Namen gemacht als einer, der haargenau weiß, wie man Zeilen zurechtstanzt, deren Worte wie Presslufthämmer von der Seite preschen, doch The Rum Diary zeigt immer wieder und wieder, dass er seine Salven nie vorschnell oder unbedacht abfeuert. 1A.
© Matthias Penzel, 2005. Original erschien dieser Artikel in goon magazine - Nr. 13
| Bücher neu und gebraucht bei amazon.de |
|
|
|
| Bücher gebraucht oder neu bei booklooker.de |
