Allen Ginsberg
Gedichte
Lyrik. Carl Hanser Verlag, München. ISBN: 3-446-19791-5
Dieses Buch Freunden weiterempfehlen.
Dieses Buch kaufen bei Amazon.de
Buy Allen Ginsberg: Gedichte at Amazon.com (USA)
Weitere Buchbesprechungen bei Amazon.de.
Uwe Wittstock hat eine schöne Auswahl deutscher Übertragungen
von Gedichten des amerikanischen Dichters Allen Ginsberg (*1926 Newark,
New Jersey + 1997 New York) zusammengestellt. Einerseits versammelt sie
Ginsbergs legendäre Langgedichte, Das Geheul und Kaddisch, anderseits
auch viele kürzere, im deutschen Sprachraum kaum oder gar nicht bekannte
Gedichte, die der Dichter aber selbst in verschiedenen Sammlungen immer
wieder abdrucken liess. Zweiteres sind Trouvaillen, darunter das Gedicht
Tod & Ruhm, das Ginsberg wenige Tage vor seinem Tod auf dem Sterbebett
geschrieben hatte, eine aufwühlende Antizipation seines Begräbnisses,
oder das schlichte, ganz in der Tradition von W.C. Williams‘ „No ideas
but in things“ stehende Gedicht aus Ginsbergs Denver Sommer 1947, Maurer‘s
Mittagspause, oder die schaurige Traumaufzeichnung: 8. Juni 1955, in der
Bill Burroughs‘ tote Frau Joan Vollmer Adams Allen im Traum erscheint und
sich auf seine Frage hin, was ihr noch von den Beats in Erinnerung geblieben
sei, in Luft auflöst: „Sie / schwand vor mir – im nächsten
Augenblick / sah ich ihren regennassen Grabstein / ein unleserliches Epitaph
errichten / unter dem knorrigen Ast eines kleinen / Baums im wilden Gras
eines / unbesuchten Gartens in Mexiko.“ Deshalb bietet Uwe Wittstocks
sorgfältige Auswahl sowohl denjenigen Leserinnen und Lesern etwas,
die Ginsbergs Gedichte bereits in Übersetzungen kennen, als auch denjenigen,
die Ginsberg, den man den berühmtesten Dichter des 20. Jahrhunderts
und den am weitesten gereisten der Literaturgeschichte nennen kann, erst
noch für sich entdecken müssen.
Florian Vetsch
| Bücher neu und gebraucht bei amazon.de |
|
|
|
| Bücher gebraucht oder neu bei booklooker.de |
