Lord Dunsany
Das Fenster zur anderen Welt
Fantasy. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/M.. ISBN: 3-518-37689-6
Dieses Buch Freunden weiterempfehlen.
Dieses Buch kaufen bei Amazon.de
Buy Lord Dunsany: Das Fenster zur anderen Welt at Amazon.com (USA)
Weitere Buchbesprechungen bei Amazon.de.
Lord Dunsany hieß eigentlich Edward John Moreton Drax Plunkett und war der 18. Lord Dunsany, geboren 1978 in London. Diese alte Metropole ist auch immer wieder Ausgangspunkt für seine phantastischen Erzählungen, die sich durch einen ganz und gar eigenwilligen Stil auszeichnen und eine ganz besondere, recht versponnene und leicht ironische Art der phantastischen Literatur präsentieren.
Dieses Buch nun besteht aus vier Teilen, die als solche jeweils unabhängig voneinander veröffentlicht worden waren: "Geschichten aus dem Buch des Wunders" (1912), "Geschichten eines Träumers" (1910), "Geschichten des Wunders" und "Weitere wundersame Geschichten" (einzeln veröffentlicht).
Viele dieser kurzen Erzählungen stellen eine ganz besondere Art der Fantasy dar, die zwar an irische und keltische Mythen und Volksmärchen anknüpft, sich aber vollständig jenseits der uns bekannten Welt abspielt. Wenn überhaupt, wird die Verbindung zwischen unserer, der "wirklichen" Welt, sehr skurril hergestellt, ganz wunderbar in "Der Laden in der Go-by Street".
Fazit
"Das Fenster zur anderen Welt" ist mitnichten Lesefutter. Mit jedem Blick in eine andere Welt erfordert eine Erzählung ein erneutes Einfühlen und –denken. Belohnt wird aber nicht nur der, der Freude an melodischer Sprache hat – ein großes Lob dem Übersetzer! – sondern zum Beispiel auch jener Leser, der typische helden nicht mag. Denn wenn sie überhaupt auftauchen – selten sind sie für die Geschichte notwendig – so ergeht es ihnen selten gut...
Michael Matzer / michael@matzer.de © 2000ff
Info: Nr. 1189, 276 Seiten, aus dem Englischen übertragen von Friedrich Polakovics
| Bücher neu und gebraucht bei amazon.de |
|
|
|
| Bücher gebraucht oder neu bei booklooker.de |
