Jo Clayton
Die Fallen von Ibex
SF. Moewig, Rastatt. ISBN: 3-811-83730-
Dieses Buch Freunden weiterempfehlen.
Dieses Buch kaufen bei Amazon.de
Buy Jo Clayton: Die Fallen von Ibex at Amazon.com (USA)
Weitere Buchbesprechungen bei Amazon.de.
Spannende Suche nach Muttern
Nachdem schon etliche ihrer Abenteuer neu aufgelegt worden waren, gibt sich nun Despina Aleytys, mittlerweile graduierte Jägerin in der Galaxis, im mittlerweile achten Diadem-Band die Ehre.
Handlung
Ausgestattet gleichermaßen heilenden und todbringenden Psi-Kräften sowie der unstillbaren Sehnsucht, ihre Rabenmutter endlich kennenzulernen, macht sich Aleytys auf der nach einem Atomkrieg degenerierten Welt Ibex auf den Weg zu einer halb legendären Stadt, um dort einen – natürlich verräterischen – Mann zu treffen, der vielleicht den Zugangscode zum Domizil ihrer Mutter kennt. Nachdem sie unter die Amazonen gefallen ist und – ein zweiter Robinson – auf einer Insel den Ozean überquert hat, gelingt ihr das Unternehmen: Sie wird von ihrer Mutter zu einem Treffen eingeladen. Alles klar? Die unvermeidliche Fortsetzung folgt in dem Band mit dem Titel "Das Erbe der Vryhh".
Fazit
Trotz der banalen Handlung sind Clayton erzählerisches Können und Einfühlungsvermögen nicht abzusprechen. Längen wiegt sie durch eingeschobene, knappe Berichte wieder auf, die Übersicht und Spannung wiederherstellen.
Vier sehr schöne Binnenerzählungen, halb Sage, halb Legende, bilden erfrischende Intermezzi. Weil eher in der Kürze die Würze liegt, erscheint der Roman insgesamt als zu lang. Mit einigen Streichungen könnte er jedoch wegen seiner "visuellen" Sprache und spannenden Action gut als Filmvorlage dienen.
Die Übersetzung ist alles in allem gut gelungen, weist aber solche Fehler wie verschoben sich wiederholende Sätze oder gar fehlende Wörter (S. 374) auf. Ein aufmerksamer Lektor oder wenigstens Korrektor wären da von Nutzen gewesen.
Michael Matzer / michael@matzer.de © 2000ff
Info: The snares of Ibex; Nr. 3730, 384 Seiten, aus dem US-Englischen übertragen von Martin Eisele
Wörter:
| Bücher neu und gebraucht bei amazon.de |
|
|
|
| Bücher gebraucht oder neu bei booklooker.de |
